加强油气业务交流 推动更广领域深入合作

中国石油集团董事长王宜林7月1日至3日赴中国石油国际事业日本公司与日本JXTG能源株式会社合资公司大阪国际石油精制株式会社调研，听取合资公司大阪炼厂工作汇报，考察公司生产运营情况，并与日本JXTG控股株式会社代表取缔役社长杉森务会晤。王宜林表示，中日双方石油企业合作历史悠久，在油气进口、海外油气勘探开发、炼油化工、天然气水合物开发、环保等能源领域合作前景广阔，双方应进一步加强油气业务交流，借鉴彼此成功经验和技术，发挥各自优势，推动更广领域深入合作。

王宜林在大阪炼厂调研，听取有关情况介绍。孟庆璐/摄

当地时间7月2日下午，王宜林到大阪炼厂进行调研。在大阪国际石油精制株式会社社长竹下嘉昭、副社长陆剑锋等陪同下，到生产装置区、中心控制室等地考察。其间，王宜林先后听取了竹下嘉昭、陆剑锋的介绍和工作汇报，深入了解了合资公司运营和炼厂生产运行、安全环保、精细化管理等情况。王宜林对中国石油国际事业日本公司参与大阪炼厂合资运营以来，取得生产装置满负荷运转、未发生过重大安全生产事故，整体运营状态良好，实现较好投资收益等成绩给予了充分肯定。王宜林指出，2010年以来，双方通力合作，围绕精细管理，狠抓安全生产运行，工作卓有成效，创造了良好的业绩，取得了经营和安全工作双丰收。大阪炼厂的精细化管理和职工的主人翁精神值得学习、总结和推广，希望合资公司进一步加强合作，创造更加优异的成绩。

调研期间，王宜林与日本JXTG控股株式会社代表取缔役社长杉森务、日本JXTG能源株式会社代表取缔役社长大田胜幸等日方管理高层举行会晤，双方就进一步加强合作与交流、扩大合作领域等共同关心的问题深入交换了意见。王宜林表示，中国石油与JXTG自2010年合作以来取得了良好的成果，这次到大阪炼厂考察，留下了很深印象和很多收获，我为双方合作取得的良好业绩和经营成果感到骄傲。希望以此为契机，扩大双方更广领域合作，积极推进双方关系更加紧密，双方合作取得新的成果。杉森务表示，JXTG与中国石油共同经营的合资公司实现了较好的经营业绩，对中国石油给予的积极支持表示感谢。中国正致力于提高能源利用效率，这将对中国石油产生重要的影响，JXTG正在进行结构调整，推进油、气、电等各项事业的发展，我们愿与中国石油进一步加强更多领域的合作，实现互利共赢、共同发展。

JXTG控股株式会社是日本最大的能源及矿产公司，下属3个全资子公司，分别为JXTG能源株式会社、JX石油开发株式会社、JX金属株式会社。业务涵盖能源、石油、天然气勘探开发、金属矿产勘探开发等业务。JXTG能源株式会社是日本最大的石油公司，其原油加工能力占日本全国的55%，国内成品油市场占有率接近50%。大阪国际石油精制株式会社是由中国石油国际事业日本公司与日本JXTG能源株式会社于2010年组建的一家合资公司，双方出资比例分别为49%和51%。中方负责合资公司炼厂的原油采购及产品出口销售，日方负责合资公司的HSE管理、生产管理、各类技术保障等。

田景惠、王志刚、刘志华、王仲才等参加调研。